后室中文月刊二〇二三年十月刊

+ 版式代码
:root {
    --lh-red: #c0392b;
    --lh-blue: #2980b9;
    --lh-green: #27ae60;
    --lh-dark-green: #16a085;
    --lh-purple: #8e44ad;
    --lh-orange: #e67e22;
    --lh-yellow: #f1c40f;
 
    --lh-paper-bg: 255, 251, 240;
    --lh-string-color: 192, 57, 43;
    --lh-book-color: var(--gray-monochrome);
    --lh-tape-color: 90,90,90,0.3;
    --lh-white-bg: 249,249,249;
    --lh-dark-bg: 50, 50, 50;
    --lh-highlighter: var(--bright-accent);
    --lh-border-color: var(--gray-monochrome);
    --lh-wiki-note-color: var(--bright-accent)
}
 
/**
 *  旧代码合集
 *  为了向下兼容而保留
 */
 
.grid-container{display:flex;flex-direction:row;flex-wrap:wrap;width:100%}.grid-container,.grid-container [class*=grid]{box-sizing:border-box}[class*=grid]{padding:5px}.grid{width:100%}.grid-large{width:75%}.grid-big{width:50%}.grid-medium{width:33.33%}.grid-small{width:25%}@media screen and (min-width:768px){.wd-grid-large{width:75%}.wd-grid,.wd-grid-big{width:50%}.wd-grid-medium{width:33.33%}.wd-grid-small{width:25%}}.text-hover-hide{opacity:0;transition:opacity .3s}.text-hover-hide:hover{opacity:1}.text-block-hide{background:rgb(var(--black-monochrome));color:rgb(var(--black-monochrome));transition:background .3s}.text-block-hide:hover{background:0 0}.text-blur-hide,.text-blur-hover-hide{filter:blur(.3rem);-webkit-filter:blur(.3rem) transition: blur .3s}.text-blur-hover-hide:hover{filter:blur(0);-webkit-filter:blur(0)}.lyric-box{text-align:center;font-size:1.05rem;display:flex;flex-direction:column;flex-wrap:wrap;justify-content:center}.lyric-box p{margin:1.5em auto}.lyric-box.with-bigger-line p{margin:3em auto}
 
/**
 *  便签纸
 *  notepaper
 */
 
.notepaper {
    background: linear-gradient(rgb(var(--lh-paper-bg)) 95%, #ddd 0);
    line-height: 2em;
    background-size: 100% 2em;
    background-attachment: local;
    border: 2em solid rgb(var(--lh-paper-bg));
    box-shadow: 0 0.1rem 0.3rem rgba(0,0,0,0.2);
    padding: 0;
    margin: 1em auto;
    box-sizing: border-box;
    position: relative
}
.notepaper p {
    margin: 0;
    font-size: 1.05rem;
    letter-spacing: 0.1rem;
    line-height: inherit
}
.notepaper.narrow,
.notepaper.wide {
        width: 90%
}
@media screen and (min-width:768px){
    .notepaper.narrow {
        width: 50%
    }
    .notepaper.wide {
        width: 75%
    }
}
 
.notepaper.tight {
    border-width: 1rem;
    border-left-width: 1.2rem;
    border-right-width: 1.2rem;
    line-height: 1.8em;
    background-size: 100% 1.8em;
    font-size: 13px
}
 
.notepaper.with-string::before {
    content: '';
    width: 0.5em;
    height: 6rem;
    background: rgb(var(--lh-string-color));
    top: -2rem; right: -1rem;
    display: block;
    position: absolute;
    box-shadow: 0 0.1em 0.2em rgba(0,0,0,0.2);
    clip-path: polygon(-100% -100%,100% 0%,100% 100%,50% 98%,0% 100%);
}
.notepaper.with-tape::before {
    content: '';
    border: 1px solid #ddd;
    background: rgba(var(--lh-tape-color));
    width: 1.5em;
    height: 4em;
    transform: rotate(45deg);
    display: block;
    position: absolute;
    top: -3em;
    left: -1.8em
}
 
.notepaper.tight.with-string::before {
    top: -1rem; 
    right: -0.25rem;
}
.notepaper.tight.with-tape::before {
    top: -2.5em;
    left: -1.3em
}
 
.notepaper.page {
    min-height: 36em;
    counter-increment: page;
    display: flex;
    flex-direction: column;
    justify-content: space-between
}
@media screen and (min-width:768px){
    .notepaper.page {
        width: 70%
    }
}
.notepaper.page:after {
    content: counter(page);
    display: block;
    text-align: center
}
.notepaper-group {
    counter-reset: page;
}
 
.book-pattern {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    flex-direction: row
}
.book-pattern .notepaper.page:not(.notepaper > .notepaper) {
    width: 100%
}
@media screen and (min-width: 768px) {
    .book-pattern .notepaper.page:not(.notepaper > .notepaper) {
        width: 50%
    }
}
 
.book-wrapper {
    background: rgb(var(--lh-book-color));
    padding: 0.5rem;
    box-shadow: 0 0.1rem 0.2rem rgba(0,0,0,0.2);
    border-radius: 5px;
    margin: 1rem auto
}
@media screen and (min-width: 768px) {
    .book-wrapper .notepaper {
        margin: 0
    }
}
 
/**
 *  文字修饰
 */
 
.text-highlighted {
    position: relative
}
.text-highlighted::before {
    content: "";
    position: absolute;
    height: 0.9em;
    bottom: 2px;
    left: -2px;
    width: 105%;
    z-index: -1;
    background-color: rgb(var(--lh-highlighter));
    opacity: .6;
    transform: skew(-15deg);
    transition: opacity .2s ease;
    border-radius: 3px 8px 10px 6px;
    transition: 0.1s ease background-color;
}
 
.text-underlined {
    text-decoration: underline;
    text-underline-offset: 4px;
    text-decoration-thickness: 2px;
    text-decoration-color: rgb(var(--lh-highlighter))
}
.text-wavy {
    text-decoration: underline wavy;
    text-underline-offset: 4px;
    text-decoration-color: rgb(var(--lh-highlighter))
}
 
.text-circled,
.text-squared {
    display: inline-block;
    border: 2px solid rgb(var(--lh-highlighter));
    border-radius: 100%;
    box-sizing: border-box
}
.text-squared { border-radius: 0 }
 
.text-shadow { text-shadow: 0.075em 0.075em 0 rgb(var(--lh-highlighter)) }
 
.text-highlighted.td-red::before { background: var(--lh-red) }
.text-circled.td-red, .text-squared.td-red { border-color: var(--lh-red) }
.text-underlined.td-red, .text-wavy.td-red { text-decoration-color: var(--lh-red) }
 
.text-highlighted.td-blue::before { background: var(--lh-blue) }
.text-circled.td-blue, .text-squared.td-blue { border-color: var(--lh-blue) }
.text-underlined.td-blue, .text-wavy.td-blue { text-decoration-color: var(--lh-blue) }
 
.text-highlighted.td-green::before { background: var(--lh-green) }
.text-circled.td-green, .text-squared.td-green { border-color: var(--lh-green) }
.text-underlined.td-green, .text-wavy.td-green { text-decoration-color: var(--lh-green) }
 
.text-highlighted.td-darkgreen::before { background: var(--lh-dark-green) }
.text-circled.td-darkgreen, .text-squared.td-darkgreen { border-color: var(--lh-dark-green) }
.text-underlined.td-darkgreen, .text-wavy.td-darkgreen { text-decoration-color: var(--lh-dark-green) }
 
.text-highlighted.td-purple::before { background: var(--lh-purple) }
.text-circled.td-purple, .text-squared.td-purple { border-color: var(--lh-purple) }
.text-underlined.td-purple, .text-wavy.td-purple { text-decoration-color: var(--lh-purple) }
 
.text-highlighted.td-yellow::before { background: var(--lh-yellow) }
.text-circled.td-yellow, .text-squared.td-yellow { border-color: var(--lh-yellow) }
.text-underlined.td-yellow, .text-wavy.td-yellow { text-decoration-color: var(--lh-yellow) }
 
.text-highlighted.td-orange::before { background: var(--lh-orange) }
.text-circled.td-orange, .text-squared.td-orange { border-color: var(--lh-orange) }
.text-underlined.td-orange, .text-wavy.td-orange { text-decoration-color: var(--lh-orange) }
 
/* 隐藏文字 */
 
.text-blank { color: rgba(0,0,0,0) }
.text-block { 
    background: rgb(var(--black-monochrome));
    color: rgb(var(--black-monochrome)); 
}
.text-blur { 
    filter: blur(0.3em);
    -webkit-filter: blur(0.3em)
}
 
.text-hoverback,
.text-selectback {
    transition-duration: 0.3s;
    transition-property: background, transform, color
}
 
.text-blank.text-hoverback:hover,
.text-blank.text-selectback::selection,
.text-blank.text-selectback *::selection { color: rgb(var(--black-monochrome)) }
 
.text-block.text-hoverback:hover { background: transparent!important }
.text-block.text-selectback::selection,
.text-block.text-selectback *::selection { color: rgb(var(--white-monochrome, 255, 255, 255)) }
 
.text-blur.text-hoverback:hover { filter: blur(0)!important; -webkit-filter: blur(0)!important }
 
/**
 * 附加项
 */
.with-border, .with-box-style { border: 1px solid rgb(var(--bright-accent)) }
.with-border-dark { border: 1px solid rgb(var(--black-monochrome)) }
.with-border-light { border: 1px solid rgb(var(--white-monochrome)) }
.with-border-thick { border-width: 2px }
 
.with-shadow-sm { box-shadow: 0 0 0.1em rgba(0,0,0,0.2) }
.with-shadow { box-shadow: 0 0.1em 0.2em rgba(0,0,0,0.2) }
.with-shadow-lg { box-shadow: 0 0.15em 0.3em rgba(0,0,0,0.2) }
.with-shadow-xl { box-shadow: 0 0.2em 0.5em rgba(0,0,0,0.2) }
.with-shadow-xxl { box-shadow: 0 0.25em 0.8em rgba(0,0,0,0.2) }
 
.with-padding, .with-box-style { padding: 0.25em 1em }
.with-p-sm { padding: 0.125em 0.5em }
.with-p-lg { padding: 0.5em 2em }
 
.with-margin, .with-box-style { margin: 1em auto }
.with-m-sm { margin: 0.5em auto }
.with-m-lg { margin: 2em auto }
 
.with-narrow-width { 
    width: 90%!important; 
    margin-left: auto; 
    margin-right: auto 
}
@media screen and (min-width: 768px) {
    .with-narrow-width { width: 75%!important }
}
[class*="with-bg-"], [class*="with-bg-"] h1 { color: #fff!important }
.with-bg-red { background: var(--lh-red)!important }
.with-bg-blue { background: var(--lh-blue)!important }
.with-bg-green { background: var(--lh-green)!important }
.with-bg-darkgreen { background: var(--lh-dark-green)!important }
.with-bg-yellow { background: var(--lh-yellow)!important }
.with-bg-orange { background: var(--lh-orange)!important }
.with-bg-purple { background: var(--lh-purple)!important }
 
/**
 * 删除类
 */
 
.offwith-shadow { box-shadow: none!important }
.offwith-border { border: none!important }
.offwith-padding, .offwith-pam { padding: 0!important }
.offwith-margin, .offwith-pam { margin: 0!important }
 
.offwith-width-limit {
    width: auto!important;
    margin-left: auto!important;
    margin-right: auto!important
}
 
div[class*="grider"].offwith-grid-gap { grid-gap: 0!important }
 
/**
 * 网格布局
 */
 
/* Gridder 容器 */
 
div[class*="gridder"] {
    display: grid;
    box-sizing: border-box;
    grid-gap: 1rem;
    padding: 0
}
div[class*="gridder"] * { box-sizing: border-box }
 
.gridder, .gridder-col-2 {
    grid-template-columns: 1fr 1fr;
}
.gridder-col-3 {
    grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
}
.gridder-col-4 {
    grid-template-columns: repeat(4, 1fr);
}
 
@media screen and (min-width: 768px) {
    .pc-gridder, .pc-gridder-col-2 {
       grid-template-columns: 1fr 1fr;
   }
   .pc-gridder-col-3 {
       grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
   }
   .pc-gridder-col-4 {
       grid-template-columns: repeat(4, 1fr);
   }
}
 
.spanner, .spanner-2 {
    grid-column-start: span 2;
}
.spanner-3 {
    grid-column-start: span 3;
}
 
/**
 * 告示组件
 */
.signblock,
.signblock-dark,
.signblock-warn {
    margin: 1rem auto;
    box-shadow: 0 0.1rem 0.3rem rgba(0,0,0,0.4);
    background: rgb(var(--lh-white-bg));
    font-size: 1.05rem;
    padding: 2rem
}
@media screen and (min-width: 768px) {
    .signblock,
    .signblock-dark,
    .signblock-warn {
        width: 75%
    }
}
.signblock-dark, 
.signblock-dark h1 {
    background: rgb(var(--lh-dark-bg));
    color: #fff
}
.signblock-warn, 
.signblock-warn h1 {
    background: var(--lh-red);
    color: #fff
}
 
.signblock h1,
.signblock-dark h1,
.signblock-warn h1 {
    text-align: center;
    font-size: 2rem;
    margin: 0;
    font-weight: 700
}
.signblock-img {
    display: flex;
    flex-direction: row;
    justify-content: center
}
.signblock-img img {
    width: 8em
}
.signblock-footer {
    font-size: 0.9em;
    text-align: center;
    margin: 0.5rem 0;
    font-weight: bolder;
    display: block
}
 
/**
 * 报告
 */
 
.reportblock,
.reportblock-dark {
    border: 2px solid rgb(var(--lh-border-color));
    box-shadow: 0 0.1rem 0.2rem rgba(0,0,0,0.3);
    background: rgb(var(--white-monochrome));
    padding: 0.8rem 1.5rem;
    padding-bottom: 0.4rem;
    margin: 1.5rem auto;
    margin-bottom: 1rem;
    position: relative
}
 
.reportblock hr,
.reportblock-dark hr {
    background-color: rgb(var(--lh-border-color));
    margin-left: -1.5rem;
    margin-right: -1.5rem
}
 
.reportblock h1:first-child,
.reportblock-dark h1:first-child {
    position: absolute;
    top: -1rem;
    left: 1.5rem;
    font-size: 110%;
    font-weight: 600;
    background: rgb(var(--lh-border-color));
    color: #fff;
    padding: 0.2rem 0.5rem;
    margin: 0;
}
 
.reportblock-dark,
.reportblock-dark h1 {
    border-color: rgb(var(--lh-white-bg));
    background: rgb(var(--lh-dark-bg));
    color: #fff
}
 
.reportblock-dark hr {
    background-color: rgb(var(--lh-white-bg));
}
 
/* 更好的折叠框 */
 
.bettercollap {
  margin: 1em 0;
}
 
.bettercollap .collapsible-block {
  width: auto;
  overflow: hidden;
  border: 1px solid rgb(var(--lh-border-color))
}
 
.bettercollap .collapsible-block-content,
.bettercollap .collapsible-block-link {
  background: rgb(var(--white-monochrome));
  padding: 0.5em
}
 
.bettercollap .collapsible-block-content {
  padding-left: 1em;
  padding-right: 1em
}
 
.bettercollap .collapsible-block-link {
  color: rgb(var(--lh-border-color));
  background: rgb(var(--white-monochrome));
  transition: .3s;
  display: block;
}
.bettercollap .collapsible-block-link:hover,
.bettercollap .collapsible-block-unfolded .collapsible-block-link,
.styledcollap.bettercollap .collapsible-block-link {
  color: rgb(var(--white-monochrome));
  background: rgb(var(--lh-border-color))!important;
  text-decoration: none
}
 
.bettercollap .collapsible-block-link:hover a { color: rgb(var(--white-monochrome)) }
 
.bettercollap .collapsible-block-link::before {
  content: "\25BC";
  display: inline-block;
  margin-right: 0.5em;
  transform: rotate(-90deg) scale(0.9)
}
.bettercollap .collapsible-block-unfolded .collapsible-block-link::before {
   transform: rotate(0) scale(0.9)
}
 
.bettercollap .collapsible-block + .collapsible-block { border-top: none }
 
.styledcollap.bettercollap .collapsible-block {
  border-radius: 2px;
  box-shadow: 0 0.1rem 0.2rem rgba(0,0,0,0.3)
}
 
.styledcollap.bettercollap .collapsible-block-content {
  background-color: rgb(var(--pale-gray-monochrome));
  border-width: 3px
}
 
.styledcollap.bettercollap .collapsible-block-link:hover {
  background: rgba(var(--lh-border-color),0.95)!important;
}
 
/**
 * 提示框
 */
 
.infoblock {
    color: #f1f1f1;
    font-weight: bold;
    background: #424242;
    padding: 5px 5px 5px 5px;
    border-radius: 4px;
    margin: -0.5rem 0 1rem 0;
    display: block;
    width: fit-content;
    padding-right: 25px;
}
 
.infoblock::before {
    content: "ⓘ "
}
 
/**
 * 单页迭代 
 */
 
.offset-page:not(:target), .offset-page:target ~ div#u-default-page { display: none }
.offset-page:target { display: block }
评分: +6+–x

后室PRO月刊二〇二三年十月刊


10

二〇二三年十月

photo-1697014868020-e9a974158d3a?auto=format&fit=crop&q=80&w=1844&ixlib=rb-4.0.3&ixid=M3wxMjA3fDB8MHxwaG90by1wYWdlfHx8fGVufDB8fHx8fA%3D%3D

本期主题：旧识

假的撰稿人：Ni Feng_EXNi Feng_EX

新闻

英文站点的2023经典竞赛已进入发布阶段！点击链接跳转至竞赛中心页以获取更多信息。

另，本次月刊选取内容完全依靠编者本人主观感受选取，不代表大众观点。


文章板块预览

  • 优秀原创文章推荐
  • 优秀翻译文章推荐
  • 潜力股文章展览
  • 往日文章回顾
  • 后室广角

优秀原创文章推荐



subway

Level C-632 评分：+31

作者：

精彩段落节选：

流浪者在试图离开Level C-632的过程中将会不断发生上述交换。此过程通常终结于流浪者由于严重行动异常而摔倒，头部与乘客下肢发生互换，随即失去意识。而附着于乘客身上的流浪者体块仍然会随身体接触，继续与其他乘客发生互换。结果是属于流浪者的体块逐渐碎片化，且愈发分散。一般认为，偶然会在乘客衣物上观察到的亮色斑块，便是曾切入Level C-632的流浪者们的遗骸。

评语：

简单的2000余字，将整个层级的环境解释得非常清楚，没有一点多余的描写。作为近期少见的死区文，其作为死区的理由又非同寻常。流浪者被灰暗的人流冲刷、击碎，给人以压抑的窒息感，无法逃离的绝望。


Level%20C-917_4

Level C-917 评分：+20

作者：

精彩段落节选：

自那些灰烬中移开视线，将能看见如同用水彩涂抹的蓝天与几近纯白的云彩居于不平整的草坪上，纸飞机、色笔和泡泡则跟随在流浪者的视野内缓慢漂浮、飞行；此时开启窗户，回头便能看见车身上的贴纸与涂鸦恢复成其应有的缤纷色彩；某些黏性较差的贴纸则会被微风吹向后方，追着贴纸的行踪并往车尾望去，即能看见它们淹没于因列车前行而遗留在后方的彩虹车迹中。

在阳光的照射下，流浪者将能看见车厢内堆砌的玩具正和逐渐塌陷融化的车体，交融成一滩黏滞且带着香气的棉花糖糊；而流浪者则会陷入其中，逐渐下沉至视线尽数被纯粹的色彩包裹后，呼出其人生中最后一口气息。

评语：
人总是会在死前的一刻回顾自己的一生，而童年又总是人们最常想起的一段时光，本文将此演绎为一个层级，让流浪者搭上人生的末班列车，在虚无的幻梦中死去，乘着列车，在不切实际的甜美中结束人生。


1bd575c1f291e1e1.jpeg

制冷房间 评分：+24

作者：

精彩段落节选：

制冷房间是一些相似的封闭空间，外形同常见的冷冻库，以清凉适宜的环境而广为人知。在闷热的室内区域中探索时，偶尔可以在一扇不起眼的门后找到制冷房间，房间中制冷设备完善，源源不断地提供冷气。首个被发现的制冷房间位于 Level 2 炎热的管道走廊中。

评语：

谁不想在茫茫后室中拥有一处安定又凉爽的小屋子呢？


hand.jpg

作者：

精彩段落节选：

值得注意的是，现象似乎带一定精神影响，受影响流浪者似乎无法区分自己的小指和现象产生的结构体，这将使当事者感到困惑。流浪者可能会尝试将结构体视为自己的小指，而将本体视为异物。然而，他们貌似无法辨认手掌边上的两条棍状体有何不同之处。在极端情况下，流浪者甚至会尝试切除其中一根，使手掌“恢复正常”。

评语：

你的恐惧来源于未知……但是流浪者，你明明知道那个叫做第六指的是什么玩意，怎么就什么异常都发现不了呢？


653ba8627713001a.jpg

作者：

精彩段落节选：

经调查，M.E.G.认为拼图猬者除了会窃取流浪者或其他实体的物资外，似乎还会以未知方式进行窃取流浪者或其他实体记忆中深刻的画面。当流浪者将拼图猬者的拼图碎片完整的拼回原样时，流浪者将会获得此物资或是于睡梦中获得关于这段画面的部分记忆。

“我看到了，三千四百块拼图，你的一生，我的思念。”

评语：

很可爱的实体，作者对于其特性的描述简单易懂，小刺猬“盗取”流浪者的幸运豆奶那一段读来也是十分有趣呢。

photo-1545590148-584b2278bb37.jpeg

作者：

精彩段落节选：

我姥姥说，人呀，总要向无边无际、不可预知的未来飘去。所以，最好把自己童年的记忆带上，这样才不会迷失了方向。可我总觉得，童年的记忆，它沉重无比。但，丢掉它，又不可取。所以，人才要像蒲公英一样，把这些记忆，全都藏在种子里。等到合适的时候，落在土地上，回忆片刻，然后再次开花，化成种子，继续飞向那遥不可及的远方……

评语：

一个很有意思的物品，也许那些关于童年与现实的问题，可以在这里找到些许灵感。


无图片

酒馆杂谈-年少 评分：+31

作者：

精彩段落节选：

谈话在店主收拾掉碗筷和一片的爆竹声中结束。似乎是之前有人买的太多，但直到年后也没有回到 Level 11，所以他的家人趁着这几天就放掉了，也算是为他祈福，希望赶走不知道有没有的凶兽。

烟雾弥漫，让少年有些看不清楚前路。或许他怎么也不会想到，自己最终也会倒在漫天的雾霭中，一旁老旧的枪口上仍散着白烟，为他的双眼与故事笼上无声的收尾。

评语：

带有浓郁生活气息的后室故事，稍微出人意料的结局，不过，出于私心，还是想了解一下故事结尾处的白烟从何而来。

pexels-photo-3513235.jpeg?auto=compress&cs=tinysrgb&w=1260&h=750&dpr=1

Level C-871 评分：+23

作者：

精彩段落节选：

Level C-871中并不存在所谓的昼夜循环，但是旅馆中的烛火会周期性地熄灭和重燃，当蜡烛熄灭后，流浪者无法人工点燃它，只能通过海水折射的微弱阳光获取照明。同时，流浪者在层级中所发出的轻微声响都将被一定程度地放大，此现象可能会使鱼群出现短暂惊慌，但是很快会归于平静，整个层级寂静无声，微光笼罩着房间，只剩下流浪者自己的呼吸声。

评语：

一个很适合睡觉的层级。

优秀翻译文章推荐



209bricks.jpg

Level 196 译文评分：+12

译者：

精彩段落节选：

在每一扇 Level 196 的木门之后都是室外景象，几乎拥有着地球式的地理结构。这些“门后世界”中存在类似峡谷、丘峦、山脉、河岸、海岸、溪谷、海洋等地形的地理构造，几乎可以找到每一种前厅存在的自然景观。然而，这些景观与它们所模仿的景观之间存在一个关键性差异：门后的景观是由数以亿计的单一物品构成的。

这种“构成品”可以是任何物品，无论复杂与否；下到元素周期表上的某一元素，上到最复杂最晦涩的人造机器，都有可能。M.E.G. 的记录之中，每一种物品作为构成元素只会出现在一扇门后，意味着 Level 196 廊道上每一扇门后的世界都是截然不同的。

评语：

经过修改，Level 196的中译名最终从“帽子星球”更改为“物以类聚”，这似乎能更好地让读者体会原文的深层含义，假设它有深层含义的话。

有时候一个人在后室翻译，遇上 BoringTalking 真的挺无助的。——AmbersightAmbersight
连糖汐.都害怕の作者。——Kunieda LynneKunieda Lynne
连地毯图案都要写得清清楚楚の作者。——Ni Feng_EXNi Feng_EX



5w5usl.jpeg

Level 470 译文评分：+8

译者：

精彩段落节选：

你能懂我的意思吗？

失去了你就像是在我身上开出了一个无法愈合的巨大伤口，但我确信自己可以细细回想我所有的……与你在一起的回忆，即使是吵架时的回忆，以及那些……不好的回忆，都是我生命中的一个美好的部分。

我保证。

评语：

一个很经典的点子，翻译之后整篇文章看下来也十分流畅。

老套点子不是不能写，但是它们需要优秀的演绎。


cc_lvl0.jpg

殿印 版式 译文评分：+7

译者：

精彩段落节选：

这里是在站内运行的全部版式代码，但除了有一点，站内版式页面同样也引用了用户识别组件页面，以使得职员拥有花里胡哨的名字。这段代码没有被引入到此处，使得其可以被其它分部引入，这样它们也可以让自己的职员被高亮起来。

评语：

严格意义上来说，这篇文档根本算不上是一篇文章，它是一个，呃……版式，而且成为了EN站点的默认版式，但是对于其是否强过竞争对手阈限版式，就得靠读者自己感受了。

潜力股文章展览

这些文章因为种种原因而评分不高又或是由具有潜力的新人发布，质量绝对不容小觑。



dark_city_fog_dark_day-749838.jpg!d

Level C-606 评分：+8

作者：

精彩段落节选：

出于C-606的多维度性，可穿梭性以及变化性，有一种说法认为此处亦是一处各个世界的统一交汇点，借助C-606所特有的多维度连接通道达成世界的交汇。但考虑到C-606其本身亦作为分散在时间与空间中的世界碎片，实际上，本层级甚至有可能早已散落在时间与空间的各个角落，并借由影响其所处的时空稳定性来达成某种类似于“切出”的效果，并最终与其他的时空相互碰撞并交汇。而在一处C-606碎片已经通过这种交汇变得足够庞大时，最终便有可能进入这一处新的“维度”。

同样的，找到C-606碎片中那些具有时空不稳定性的区域，例如各个碎片作为连接的维度轨道，便有可能抵达你所想去任何地方，不仅仅限制于某一个层级，或是层群。而是能上升到另一个世界，另一个宇宙

甚至是你的家。

评语：

层级以碎片的形式出现，这个设定想必大家都不陌生，Level C-999以空间的形式存在于C层群中，而Level C-606则以时空叠加的形式出现，也许作者的文笔在这个点子上并没有得到充分的发挥，但是点子足够有趣，不失为一篇具有潜力的层级文档。

往日文章回顾

这里列举了一些曾经发布的优质文章，值得一读。


-235503364-2027472208.jpg

Level C-431 评分：+20

作者：

精彩段落节选：

15分钟后……
“奥特慕斯，你的父亲不在了。”拉姆斯丹东的声音打断了苦难的哲思。

抬起头，看向了那幅像是死亡的洁白面孔。

“我……我……知道了……”疲惫的说。

世界再度死在沉寂……

2年后……
“虽然很抱歉，但你必须接受，你的母亲死了，万幸，他走的很安详。”他说

世界仍旧……沉默着……

12年后……
“奥特慕斯，在吗？在吗？……哦，不是，怎么说呢，你要挺住……呃，不是那个条目的修改工作……这，嘶……你要接受，他们已经瞒着你很久了，但这注定不是长久之计，你的妻子不在了，被一只猎犬咬断了喉咙……不不……不是的……你听我说，罪魁祸首已经被我们扔到绞肉机里撕得粉碎……但……”

果断的选择给手机关机，将他远远的扔在池塘中……

愣愣的……看着水面荡起欢乐的水花和层层涟漪，忽的不知道说些什么了，就让这一切化为沉默吧……

17年后……
女儿走了……

20年后……
“奥特慕斯，如果我还没能回来，你就当我死了吧，我们还能当兄弟！”看着拉姆斯丹东发来的短信，默默的……祈求着……将他的名字念了一遍又一遍……

已经3年了，

他没能从Level C-555中回来………

55年后……
该走了，为这个悲剧画上最后的句号吧！



photo-1558034748-40abf230a016?ixlib=rb-4.0.3&ixid=MnwxMjA3fDB8MHxwaG90by1wYWdlfHx8fGVufDB8fHx8&auto=format&fit=crop&w=1470&q=80

Level C-928 评分：+26

作者：

精彩段落节选：

“许先生”为一人形实体，外表与正常人类无异。因其自称姓许，不愿讲出真名，故名。其活动范围为河上的桥梁，且仅会出现在一座桥梁“叹息桥”上。

许先生自称“是一位诗人，写下了很多优美的诗作，但是有一段令人悲哀同情的历史”。许先生对待流浪者的态度较友善，据说上述的流浪者所受的永久心理伤害在与许先生进行一次促膝长谈之后可以有所化解，但这种说法可靠性不高。许先生经常陷入毫无先兆的沉默中，有时伴有叹息和抽泣。据说该层级与许先生有密切的关系和渊源，暂未知为何。

看一回凝静的桥影，数一数螺钿的波纹。我倚暖了石栏的青苔，青苔凉透了我的心坎。


-1853889455-1210557300.jpg

Level C-467 评分：+30

作者：

精彩段落节选：

无穷无尽的苍穹，蔚蓝如洗的天空

不痴于大地的我们，抬头就能看到真正的开阔

抓好降落伞！

向下才是前进！

来吧，我们，一起

拥抱蓝天

后室广角

后室pro月刊管理议论资讯
页面版本: 44, 最后编辑于: 28 Sep 2024 03:56
编辑 评分 (+6) 标签 讨论 (7) 历史记录 附件 打印 网站工具 + 选项
除非特别注明，本页内容采用以下授权方式： Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License